Mesurez chaussures aux pieds, marquez chaque jambe séparément, et ne faites pas confiance à la paire pour être identique.
Épinglez la longueur en le portant, avec les chaussures que vous porterez réellement et la ceinture placée là où elle se place normalement. Repliez l’excédent vers l’intérieur et épinglez. Une longueur de pantalon se joue à un centimètre près, alors cela vaut la peine de le faire correctement plutôt que de mesurer sur un autre pantalon.
Vérifiez les deux jambes. Les jambes diffèrent souvent de quelques millimètres, et les gens aussi. Marquez chacune là où cela paraît juste plutôt que de reporter une mesure sur les deux.
Décousez l’ourlet existant et repassez l’ancien pli pour le faire disparaître. Il faut voir le vrai bord avant de couper quoi que ce soit.
Ajoutez la valeur d’ourlet sous votre nouvelle ligne avant de couper — typiquement 3 à 4 cm pour un ourlet replié sur un pantalon, moins sur un tissu léger. Coupez une ligne droite parallèle à l’ancien ourlet, pas au sol.
Vérifiez la largeur de jambe. Sur un pantalon fuselé, raccourcir beaucoup signifie que le nouveau bord d’ourlet est plus étroit que le repli dans lequel il doit entrer. Résorbez l’embu, ou reprenez un peu sur la couture d’entrejambe.
Surfilez le bord vif, repliez, repassez fermement, et piquez — un ourlet invisible pour un pantalon de ville, un ourlet surpiqué pour un pantalon décontracté, en reprenant ce qu’était l’original.
Essayez-le avant la deuxième jambe si vous hésitez. Découdre une jambe est deux fois moins pénible que d’en découdre deux.
Les questions qu’on nous pose vraiment
Faut-il couper les deux jambes en même temps ?
Seulement après avoir vérifié que les deux repères sont à la même hauteur. Les couper ensemble fait gagner du temps mais double une erreur.
Peut-on raccourcir un pantalon sans couper ?
Oui, en prenant un ourlet plus profond, si le tissu n’est pas trop épais. Cela conserve le bord d’origine et c’est entièrement réversible.
Dernière vérification : 2026-08-11